Control de Calidad

NOS GUSTA EL TRABAJO BIEN HECHO

Todos los pasos que detallamos a continuación cuentan siempre con una revisión antes de la entrega al cliente. Esto nos hace diferentes. Nuestro contacto con el cliente es directo y personal. Cuidamos con esmero al cliente y el texto que trabajamos.

Maquetación

NUESTRO TRABAJO SUELE EMPEZAR CON LA MAQUETACIÓN 
DEL LIBRO O REVISTA A PARTIR DEL DOCUMENTO WORD
La maquetación es la base de nuestro trabajo: elaboramos maquetas y paginamos a partir de las directrices dadas por el cliente. El verbo «maquetar», por definición, significa hacer la maqueta de una publicación que se va a imprimir, dar forma a un texto. Dentro del concepto maquetar también debemos incorporar otras tareas, como pueden ser introducción de correcciones, confección de figuras, gráficos, fórmulas, etc., es decir, todos aquellos elementos que el libro, revista o folleto necesitan para su elaboración.

Es muy importante añadir que también contamos con un servicio de control de calidad, es decir, una revisión de todo aquello que se maqueta.

Corrección

CORREGIMOS EL ESTILO Y LA ORTOGRAFÍA
Después viene la introducción de correcciones que requiera el cliente –o nuestros propios correctores–, y a partir de aquí, se hacen unas segundas o terceras pruebas en pdf o papel hasta que se dé el visto bueno definitivo y se realice el pdf de cierre para imprenta o web.

Este proceso también incluye una revisión antes de la entrega 
al cliente.

OCR

AUTOMATIZAMOS LAS IMÁGENES A SÍMBOLOS Y CARÁCTERES
Cuando se requiere, también podemos hacer un OCR, que es el reconocimiento óptico de carácteres (ROC), es decir digitalización de textos a partir de una imagen, PDF u original en papel.

Este servicio también incluye una revisión del texto antes de entregar al cliente.

Escáner

TRANSFORMAMOS IMÁGENES ANALÓGICAS 
EN SEÑALES ELÉCTRICAS
Cuando el libro  o revista tiene imágenes, y éstas no son facilitadas en soporte digital por el cliente, se procede al escaneado de fotografías, tanto en blanco y negro como en color, con manipulación o retoque en caso necesario.

Epub

PARA LA ERA DIGITAL...
ADAPTAMOS LOS ESTÁNDARES DE LIBROS ELECTRÓNICOS
Si el cliente nos lo solicita, a partir del documento Indesing del libro publicado en papel, elaboramos el epub para su distribución digital.

Servicios editoriales

DE PRINCIPIO A FIN: COORDINAMOS TODOS LOS PASOS
En definitiva, si el cliente así lo prefiere, podemos hacernos cargo de todo el proceso de preimpresión: A partir de un original, coordinamos todos los pasos necesarios, hasta la entrega del PDF definitivo para la imprenta o versión digital.

En este servicio se incluyen traductores, correctores (ortotipográficos y tipográficos), maquetación, escáner y confección de figuras (cuando se requieren), revisiones en cada proceso, concluyendo el trabajo en un PDF de cierre para su impresión o PDF interactivo.

¿EN QUÉ PODEMOS AYUDARTE?